Claro, sua gramática pode ser impecável, e você pode até ser capaz de soletrar palavras difíceis gostar ligação e substituir sem procurá-los, mas é provável que ainda existam algumas frases comumente usadas de modo incorreto que você pode errar de vez em quando. Desde descrever uma pessoa qualificada como um candidato 'sapato' até dizer a alguém que você 'não dá a mínima', aqui estão algumas das frases mais comumente utilizadas de modo incorreto que podem ter escapado do seu radar. E para mais frases que apostamos que você esqueceu, dê uma olhada no 100 termos de gíria do século 20 que ninguém mais usa .
1 'Dores de fome'
Shutterstock
Embora seja inteiramente possível experimentar fome -relacionada à dor, a frase padrão em inglês para essa sensação de agitação em sua barriga é ' pontada de fome . ' Claro, as pessoas saberão do que você está falando quando você disser 'dor de fome', mas você parecerá muito mais informado usando a frase adequada. E por mais palavras que você pode estar enganando, Estas são as cidades mais mal pronunciadas dos EUA.
2 'Fuga da cabra'
Shutterstock
A única vez que você deve usar 'escape goat' em uma frase é se você estiver no zoológico e uma das cabras se soltar. Mas se você quiser se referir a alguém que está sendo culpado pelos erros de outras pessoas, isso é um bode expiatório .
3 'Ex-patriota'
Shutterstock
A expatriado , ou expatriado, é uma pessoa que vive temporariamente em um país diferente daquele em que nasceu. Um ex-patriota, por outro lado, seria alguém que costumava amar seu país de origem, mas mudou de ideia depois de aprender algum segredo profundo e sombrio do governo. Isso provavelmente se aplica mais a Jason Bourne do que a seu primo que conseguiu um emprego em Ottawa.
4 'Passe mostarda'
Shutterstock / Sea Wave
Se alguém está passando mostarda, é porque acha que seu cachorro-quente parece muito malvestido. Se algo passa na avaliação , isso significa apenas que é satisfatório. Além de soar semelhante, a confusão aqui provavelmente decorre da semelhança entre 'pass muster' e 'corte a mostarda', ambos os quais podem ser usados para indicar adequação. E para mais expressões que você não ouve há algum tempo, dê uma olhada Os melhores termos de gíria dos anos 90 que não são legais hoje .
5 'Mordendo meu tempo'
Shutterstock
eu não quero casar
Quando você pensa sobre isso, parece meio estranho dizer que você está 'mordendo' o seu tempo, não é? Bem, isso é porque é estranho - e não faz sentido. Se você está tentando dizer que está esperando por algo, então o que você está tentando dizer é que você está ganhando seu tempo , não mordendo.
6 'Primeiro a chegar, primeiro a servir'
Shutterstock
A última coisa que você gostaria de ouvir é 'o primeiro a chegar, primeiro a servir'. Porque? A forma como esta frase é escrita, implica que a primeira pessoa que chega a um certo restaurante ou festa também é aquela que tem que servir a todos os outros convidados! A maneira correta de dizer essa frase - para evitar tornar-se inesperadamente um servidor - seria ' primeiro a chegar, primeiro a ser servido . '
7 'Pedaço de mente'
Shutterstock
Quando alguém diz que algo está dando a eles ' paz de espírito , 'eles estão dizendo que se sentem seguros e protegidos. Mas quando eles têm peça da mente? Bem, só podemos presumir que eles estão no meio de uma cirurgia no cérebro e embalando um pedaço de crânio. E para informações mais úteis entregues diretamente em sua caixa de entrada, inscreva-se no nosso boletim informativo diário .
8 'Vencimento'
Shutterstock / mídia de quebra de onda
A única pessoa que pode realmente 'fazer' algo 'devido' é um professora com um tarefa de casa . O resto de nós, por outro lado, terá que se contentar com fazendo .
9 'Em geral'
Shutterstock
É certo que nem 'em geral' nem ' em geral 'faz muito sentido. Independentemente disso, apenas a última frase é a maneira correta de dizer 'em geral'. De acordo com Merriam Webster , esta frase originou-se de um termo de navegação que significa 'alternadamente bolina cochada e não bolina cochada'.
Em linguagem náutica, a palavra de refere-se a estar na direção de algo - como em, 'Esse barco está perto do vento'. A palavra ampla descreve um caso em que o vento está soprando de uma forma que permite aos marinheiros 'manter sua direção de viagem em qualquer lugar em um arco amplo, sem a necessidade de fazer mudanças contínuas no conjunto das velas', World Wide Words explica. Mas se isso está passando por cima da sua cabeça, não se preocupe: resumindo, você deve usar 'em geral'.
10 'Faça diligência'
Shutterstock
Pense nisso por um segundo. Como você Faz diligência? A única coisa que você pode fazer, realmente, é seu due diligence —Significando que você está tomando as medidas razoáveis para satisfazer um requisito.
11 'Eu não poderia me importar menos'
Shutterstock / fizkes
Quando as pessoas dizem 'eu não me importo', estão, sem saber, dizendo o oposto do que geralmente querem dizer. Ao usar essa frase, eles estão dizendo que se importam um pouco com o assunto em questão, mas é possível que se importem ainda menos. A versão correta deste ditado comum é ' Eu não poderia me importar menos , 'o que significa que eles não se importam.
12 'Doggy dog world'
Shutterstock / Lunja
Adicione um segundo G para a palavra cão e você tem o título do início dos anos 90 Snoop Dogg acompanhar. Em qualquer outro cenário, porém, a frase 'mundo dos cachorrinhos' não faz muito sentido. É na verdade ' mundo cachorro come cachorro , 'o que significa que é altamente competitivo.
13 'Indiferente'
Shutterstock
Independentemente de quanto gíria desliza para o seu vocabulário, não use a palavra independentemente Sob qualquer circunstância. Independentemente é uma palavra. Essa permutação, infelizmente, não é.
14 'Belisque na bunda'
Shutterstock
Enquanto 'beliscar na bunda' pode evocar imagens adoráveis de um filhote de cachorro mordendo de brincadeira o Tom de cobre posterior da menina, a frase correta a ser usada quando se fala em interromper algo em processo é ' cortar pela raiz . ' Refere-se à manutenção de plantas - particularmente a ideia de que, quando aparada ou danificada em uma idade precoce, uma flor não cresce.
15 'Poderia de'
Shutterstock
Portanto, você poderia ter usado 'poderia ter', mas escolher 'poderia de' em vez disso. Enquanto ' poderia ter 'indica que algo era possível - você poderia ter foi nadar, mas optou por ficar dentro de casa, por exemplo - 'poderia' não faz nenhum sentido lógico. O erro tende a se originar da pronúncia da contração 'poderia ter', que é fonicamente indistinguível de 'poderia ter'.
16 'bunda nua'
Shutterstock
Se você estiver totalmente nu, seu traseiro provavelmente estará exposto - e essa é provavelmente a razão pela qual tantas pessoas usam mal essa frase. A expressão correta, no entanto, é ' buck nu . ' bode refere-se a um homem, ou, de acordo com o professor da Washington State University Paul Brians , também pode ter raízes no início da história americana tráfico de escravos , onde foi usado como um Termo depreciativo contra homens negros.
sonho com carro sendo roubado
17 'Você tem outra coisa vindo'
Shutterstock / oficina de garets
A frase 'você tem outra coisa vindo' parece fazer sentido: você presume uma coisa, mas acabará se revelando incorreta. No entanto, o uso original era ' você tem outro pensamento vindo , 'significando que outro pensamento ou crença logo substituirá aquele que você considera verdadeiro.
18 'Faça um 360'
Shutterstock
Se você percorrer 360 graus em torno de um círculo, significa que percorreu uma longa distância, e pode ser por isso que algumas pessoas presumem que essa frase faz sentido. No entanto, viajar 360 graus deixa você exatamente onde começou. Indo 180 graus, no entanto, deixa você o mais longe possível do seu ponto de partida. Portanto, a frase é ' faça um 180 'e não' fazer um 360. '
19 'O pior vem para pior'
Shutterstock
De acordo com New York Times , a primeira iteração conhecida desta frase foi ' o pior veio para o pior , 'publicado em 1596. Indicou um cenário de pior caso hipotético transformando-se em um cenário de pior caso da vida real. No entanto, a frase evoluiu ao longo do tempo, e hoje ' pior vem a pior ' é mais comumente usado para indicar a possibilidade de uma situação ruim se tornar terrível.
20 'Para todos os fins intensivos'
Shutterstock
Quando as pessoas dizem 'para todos os efeitos', certamente soa semelhante a 'para todos os fins intensivos'. E ei, o último quase faz sentido: se seus objetivos são intensivos, eles são altamente focados. Dito isso, o uso correto é ' para todos os efeitos , 'significando' em um sentido prático. '
como parecer mais jovem depois dos 50
21 'Mime seu apetite'
iStock
O que significaria se o apetite de alguém estivesse diminuído, exatamente? A frase que você está procurando aqui é ' aguçar seu apetite , 'com a palavra aguçar sendo um maneira antiquada de dizer que algo desperta interesse.
22 'Unphased'
Shutterstock
Embora os dois sejam homófonos, a palavra imperturbável é o que você está procurando, não sem fases . 'Perturbar' significa perturbar - então, se você está imperturbável por alguma coisa, não te causa muitos problemas.
23 'Um no mesmo'
Shutterstock
Se o que você está tentando dizer é que duas coisas são iguais, a frase que você está procurando é ' um e o mesmo , 'não' um no mesmo. ' Embora 'um no mesmo' pareça fazer sentido, você definitivamente receberá uma bronca se usá-lo em um ambiente formal entre logófilos.
24 'Pior cenário'
Shutterstock
Pode parecer razoável que você esteja se preparando para um 'cenário de pior caso' - um momento em que as coisas ficam significativamente piores do que estão no momento. Em vez disso, você deve se preparar para um ' pior cenário , 'a frase correta, que se refere a uma época em que as coisas ficam insuportavelmente ruins.
25 'Honey in'
Shutterstock
Embora 'afiar' soe como o uso correto aqui - significando 'aprimorar uma habilidade' - a frase correta é ' voltando para . ' Como um míssil teleguiado, 'para casa' significa 'chegar mais perto de', tanto no sentido figurado quanto no sentido literal.
26 'Jive com'
Shutterstock
Se você está dançando com alguém, você está dançando junto. Se vocês são zombando com eles, você está se dando bem, ou você geralmente concorda com eles. Provavelmente, você quer dizer o último.
27 'Respiração provocada'
Shutterstock
Embora isca pode parecer fazer sentido aqui, a frase correta neste caso é respiração suspensa . O primeiro se refere a ser provocado, enquanto o último significa reduzir a intensidade de algo. Isso indica que você está exercendo controle sobre algo pelo qual está animado.
28 'Cuspir imagem'
Shutterstock / Yuganov Konstantin
Embora 'cuspir imagem' seja a forma da frase mais comumente usada hoje, sua encarnação original é ' cuspe e imagem . ' Acredita-se que se origine de um texto do século 16 em que um autor se refere às semelhanças entre pai e filho, parecendo que o último foi cuspido da boca do primeiro. No entanto, muitos estudiosos também acreditam que é de origem bíblica e que se refere à criação de Adão por Deus.
29 'Estátua das limitações'
Shutterstock
A menos que haja uma escultura de pedra com uma lista de costumes em algum lugar, 'estátua das limitações' não faz muito sentido. É na verdade ' estátua de limitações , 'significando um lei que descreve o prazo limitado em que as medidas legais podem ser tomadas.
30 'para mais'
Shutterstock
Se você está fazendo um xícara de café , pode ser um derramamento. Se você está inspecionando algo com cuidado, você está debruçado sobre isso . Poro, neste caso, significa estudar atentamente ou refletir sobre algo.
como se livrar da neve
31 'Caso e ponto'
Shutterstock
Quando você ganha uma partida de xadrez, você pode dizer com orgulho, 'Verifique e mate' para o jogador perdedor. Quando você está tentando fornecer um exemplo de algo, o 'caso e ponto' construído de forma semelhante está incorreto, mas a frase correta é ' caso em questão . '
32 'Deep-seeded'
Shutterstock
Se algo está profundamente semeado, deve significar que está profundamente cravado como uma semente no solo, certo? Bem, não exatamente. A frase correta é ' profundamente arraigado , 'significando que algo está firmemente estabelecido ou escondido abaixo da superfície.
33 'Em ganchos macios'
Shutterstock
Não temos certeza de que tipo de anzol poderia ser descrito como macio per se, então é lógico que 'em anzóis tenros', embora comumente usado, não é realmente correto. Em vez disso, a frase é ' em tenterhooks , 'descrevendo os ganchos usados para esticar a lã em uma moldura, deixando-a em um estado frágil.
34 'Reinado Livre'
Shutterstock
Embora esta frase soe como se fosse um monarca, a versão correta é, na verdade, uma referência a cavalos. Dando ' rédea livre 'significa permitir que um cavalo - ou, metaforicamente, uma pessoa - determine seu próprio caminho, tendo afrouxado suas rédeas.
35 'Extrair vingança'
Shutterstock
Se você está se vingando, faz sentido que você a esteja extraindo do objeto de sua inimizade. No entanto, a frase correta aqui é ' vingança exata . ' Exigir, neste caso, significa exigir vingança da pessoa que o ofendeu.
36 'No acidente'
Shutterstock
Embora alguns afirmem que este é simplesmente um variação regional , tecnicamente, o uso correto é ' por acidente . ' Claro, isso é particularmente confuso, visto que o oposto geralmente aceito da frase é 'propositalmente'.
37 'Esperando por alguém'
Shutterstock
A menos que você seja trabalhando em um restaurante ou bar, você provavelmente não gasta tempo esperando alguém. Em vez disso, você gasta seu tempo esperando por alguém .
38 'Ligeira'
Shutterstock
Embora 'leve' e ' prestidigitação 'são homófonos, eles não significam a mesma coisa. 'Ligeiro' pode descrever algo pequeno ou um insulto, enquanto 'prestidigitação' descreve uma forma de trapaça, como em ' prestidigitação Magia.'
39 'Aumente meu interesse'
Shutterstock
Certamente parece que a palavra pico faz sentido aqui - 'falar meu interesse' soa como se significasse 'aumentar o interesse', afinal. Contudo, ' despertar meu interesse 'é a frase correta e significa' estimular '.
40 'Pawned off'
Shutterstock
Se você não quiser sua aliança de casamento antiga, pode levá-la a uma loja de penhores - portanto, é lógico pensar que você também 'penhoraria' um projeto de que não gosta em um colega de trabalho. No entanto, a frase correta é ' empalmado , 'querendo enganar alguém.
41 'De mãos dadas'
Shutterstock
Se você não for fluente em outra língua, provavelmente terá problemas ao tentar usar sua linguagem idiomática. Caso em questão: Muitas pessoas usam a frase 'mano a mano', presumindo que significa 'homem para homem', quando, na verdade, significa ' mão a mão , 'e é geralmente uma referência à luta. Sim, provavelmente não é isso que seu amigo quer dizer quando quer te perguntar algo 'mano a mano'.
42 'Sneak Peak'
Shutterstock
Se você está tendo um vislumbre de algo antes dos outros, é um espiada , como em 'uma olhada antecipada'. UMA pico , por outro lado, refere-se ao topo de uma montanha.
43 'Scott grátis'
Shutterstock
Desculpe, pessoal, mas não vamos deixá-los escapar impunes se você for uma das muitas pessoas que usa essa frase incorretamente. A menos que você esteja descrevendo um lugar sem nenhum cara chamado Scott, a frase que você provavelmente está procurando é ' impuro , 'significando impune ou ileso.
44 'Shoe-in'
Shutterstock
Se você tem um pé na porta para um trabalho, é lógico que você seria um 'sapato' para a posição, certo? Não exatamente. Na verdade, a frase é ' shoo-in , 'significando algo facilmente introduzido.
45 'Beckon call'
Shutterstock
'Acenar' significa convocar alguém ou algo, que é provavelmente o motivo pelo qual tantas pessoas usam mal a frase ' acenar e ligar . ' Refere-se a estar disponível ao comando de alguém. No entanto, é confuso que a palavra 'acenar' e a palavra 'acenar' estão relacionadas - então, se você está dizendo isso errado, não se culpe por isso.
46 'Pegue um caminho diferente'
Shutterstock
estados mais corruptos nos EUA
Se você não está particularmente familiarizado com gírias náuticas, provavelmente está cometendo esse erro com certa frequência. Na verdade, a frase correta para uma abordagem diferente é ' tome uma tática diferente , 'com uma amura descrevendo se o vento está soprando a bombordo ou a estibordo de um veleiro.
47 'Você pode ter seu bolo e comê-lo também'
Shutterstock
Muitas pessoas usarão a frase 'pegue seu bolo e coma também' para descrever a obtenção de várias coisas que desejavam de uma vez. O uso preferido da frase é ' você não pode ter seu bolo e comê-lo também , 'o que significa que as duas coisas em questão são mutuamente exclusivas, como ter um bolo na cozinha e comer tudo.
48 'Um ponto mudo'
Shutterstock
Parece relativamente lógico que um 'ponto mudo' - algo tão inconseqüente a ponto de ser completamente silenciado - seria o uso adequado dessa frase. No entanto, é na verdade um ponto discutível , o que significa que é discutível.
49 'Cair pelo lado do lixo'
Shutterstock
Claro, algo pode tecnicamente cair para o lado do lixo se você pretende jogá-lo na lata de lixo e, em vez disso, ele cai bem ao lado dele. No entanto, se o que você está tentando dizer é que algo ou alguém não conseguiu acompanhar um determinado esforço, então o que você está tentando dizer é que essa pessoa caído no esquecimento .
50 'Chock it up'
Shutterstock
A palavra calço tem vários significados na língua inglesa, mas nenhum deles significa 'dar crédito a algo'. No entanto, isso é exatamente o que giz pode significar neste contexto - daí a frase correta ' riscar . '
