Na próxima vez que você falar com alguém do outro lado do país, preste atenção em como eles dizem palavras como 'bagel' e 'maionese'. Talvez você não tenha notado antes, mas seus camaradas cross-country provavelmente têm maneiras muito diferentes de pronunciar estes termos do dia a dia . E não são apenas essas palavras: como você pronuncia palavras como 'tour', 'amêndoa' e 'envelope' também depende muito de onde você foi criado nos EUA. Continue lendo para aprender mais sobre algumas das palavras que são pronunciadas de forma diferente em todo o país. E para os erros que você comete toda vez que digita, aqui estão As 25 palavras com erros ortográficos mais comuns na América .
1 água
Shutterstock / ampcool
A maioria dos americanos se refere às coisas que saem da torneira como 'água'. Mas se você foi criado na área da Filadélfia, sua pronúncia provavelmente soa mais como 'wooder' ou 'wooter'.
E para aprender como seu vocabulário pode mudar sua perspectiva, confira Elimine essas 20 palavras negativas de sua vida e seja instantaneamente mais feliz .
2 Já esteve
Shutterstock / madeaw_ec
Para a maioria de nós, a palavra 'been' rima com 'bin', como as anteriores. Mas as pessoas nos estados do Centro-Norte próximos ao Canadá diriam 'ben', como o nome.
3 ovos
Shutterstock / Olexandr Panchenko
Tomando café da manhã na porção noroeste do Pacífico dos EUA? É provável que você ouça os clientes ao seu redor pronunciarem 'ovo' como 'ayg'.
Para palavras cujas origens você não sabia, aqui estão 35 palavras comumente usadas que roubamos totalmente de outros idiomas .
4 foto
Shutterstock / Olexandr Panchenko
Para alguns americanos, a palavra 'imagem' não tem som de 'k', soa mais como 'jarro'. Há menos divisão regional com este - você ouvirá ambas as pronúncias em todo o país.
5 Downtown
Shutterstock / Ryan DeBerardinis
Na área de Pittsburgh, os 'w's' em 'downtown' desaparecem e são substituídos por um som de 'ah'. Então, se um fã do Steelers perguntar a você se você quiser ir 'dahntahn , 'você sabe que eles querem ir para a cidade.
Para uma linguagem que vai acalmar sua mente, aqui estão 15 frases e palavras mágicas que ajudam a aliviar o estresse .
6 óleo
Shutterstock / Ryan DeBerardinis
No Sul, quando alguém pede para você passar no 'todos', provavelmente está pedindo 'óleo'. Também dependendo de onde você está, você pode ouvir uma versão de uma ou duas sílabas ('oi-ull') desta palavra.
7 gaveta
Shutterstock / maicasaa
Na maior parte do país, a palavra para um compartimento individual em uma cômoda rima com a palavra 'chato'. Mas na área da cidade de Nova York, 'gaveta' é abreviado para 'desenhar', rimando com 'palha'.
E para mais fatos sobre a linguagem, inscreva-se no nosso boletim informativo diário .
8 bolsa
Shutterstock / Andrew Angelov
Fazendo compras em Wisconsin? É provável que o balconista pergunte a você se você gostaria de um 'bayg' para seus itens em vez de uma 'bolsa'.
9 lilases
Shutterstock / fotolotos
É bem provável que você se refira a esses florais pequenos, perfumados e roxos como 'faltas de mentira'. Mas em torno de Rochester, Nova York, a mesma fábrica é comumente chamada de 'trava de mentira'. A cidade tem um famoso Festival Lilás , então talvez eles saibam algo que nós não sabemos.
Para obter mais informações sobre o vocabulário, aqui estão 50 palavras que você ouve todos os dias, mas não sabe o que significam .
10 de ferro
Shutterstock / New Africa
Se você está bombeando para fortalecer seus músculos ou usando um para pressionar suas roupas, você provavelmente pronuncia 'ferro' com duas sílabas ('olho-urn'). Mas, semelhante à maneira como eles transformaram a palavra 'centro', os habitantes de Pittsburg a transformaram em uma palavra de uma sílaba que soa como 'arhn'.
11 bagel
Shutterstock
Este delicioso alimento básico matinal, muitas vezes coberto de cream cheese, tem várias maneiras de ser pronunciado. A maioria das pessoas - incluindo os nova-iorquinos, que são indiscutivelmente os mais bem informados sobre o assunto - pronuncia a palavra 'gaivota', mas muitos moradores do meio-oeste estragar a palavra para soar como 'gaivota'.
12 caramelo
Shutterstock
A pronúncia deste doce deleite é bastante controversa. O Harvard Dialect Survey , uma pesquisa lingüística conduzida no início da manhã por uma equipe liderada por Bert Vaux , mostra que enquanto a Costa Oeste e o Centro-Oeste pronunciam a palavra 'caramelo' com duas sílabas como 'car-ml', a maioria da Costa Leste vê a palavra como três sílabas, pronunciando-a 'car-a-mel'.
13 xarope
Shutterstock
Você poderia passar o 'sear-up'? Não, mas eu posso passar o ' sirr -acima.' Sim, o debate xarope vs. xarope é pegajoso, mas ambas as pronúncias são consideradas aceitáveis.
14 pijamas
Shutterstock
O que divide o país quando o assunto é 'pijama' é a segunda sílaba da palavra. Siga para os estados do oeste e meio-oeste da América e você descobrirá que o 'a' de pijama é pronunciado como 'geléia', mas passe um tempo em qualquer estado do sul ou do leste e você ouvirá um 'a' em 'pai'.
15 Nevada
Shutterstock
Tenha cuidado ao pronunciar o nome deste estado na frente de um nativo de Nevadan. Embora os habitantes da Costa Leste se refiram à casa da Las Vegas Strip como 'Nev-AH-da' (com um 'a' como 'estranho'), a pronúncia correta - de acordo com os residentes do estado - é na verdade 'Nev-AD-a' (com um 'a' como 'adicionar').
16 Oregon
Shutterstock
Oregon é mais um nome de estado que as pessoas de fora da Costa Oeste não sabem pronunciar. Contrário à crença popular, não é pronunciado 'Ou-se-ia' , mas 'Ou-uma-arma.'
17 de Nova Orleans
Shutterstock
Até os locais não podem concordar sobre como pronunciar o nome desta cidade. Algumas pessoas dizem 'New Or-lins', outras dizem 'New Or-leans', e um pequeno subconjunto até adiciona uma sílaba extra para torná-lo 'New Or-lee-uhns'.
18 caribenho
Shutterstock
Como a região recebeu o nome dos caribes (pronuncia-se kar-ib), a pronúncia tecnicamente precisa da palavra 'Caribe' é 'Kar-i-bee-in'. No entanto, muitas pessoas (incluindo alguns nativos do Caribe) preferem a pronúncia 'Ka-RIB-ee-in' e, portanto, ambas as dições são relativamente comuns.
19 Flórida
Shutterstock
A maioria dos americanos - incluindo os da Flórida - pronuncia a primeira sílaba na Flórida para rimar com 'sore'. No entanto, existem três outras maneiras de pronunciar essa palavra: 'Flow-ri-da', 'Flah-ri-da' e 'Flaw-ri-da'. Na maioria das vezes, essas pronúncias alternativas podem ser ouvidas nos estados do sul e do nordeste.
20 Texas
Shutterstock
Embora a esmagadora maioria das pessoas pronuncie 'Texas' com um som de 's', nem todo mundo o faz. De acordo com a Harvard Dialect Survey, pouco mais de 5% dos entrevistados - principalmente pessoas nos estados do Norte e Meio-Oeste - dizem o nome do estado com um som 'z'.
21 Tour
Shutterstock
Dependendo de para quem você perguntar, você pode embarcar em um 'rasgo' de uma cidade, ou você pode embarcar em um 'rastro' de uma cidade. Ambos Merriam Webster e a Macmillan Dicionário aconselho você a pronunciá-lo como 'toor', mas isso não quer dizer que 'rasgar' seja errado - na verdade, depende apenas do que lhe foi ensinado.
22 advogado
Shutterstock
Os pesquisadores por trás do Harvard Dialect Survey também descobriram que enquanto a maioria dos americanos pronuncia a palavra 'advogado' de tal forma que a primeira sílaba rima com 'menino', os sulistas enfatizam a 'lei' em advogado, então a primeira sílaba produz um 'serrar' som.
23 Marry / Merry / Mary
Shutterstock
Se você dissesse a frase 'Me sinto feliz por me casar com Mary', suas pronúncias de 'casar', 'alegre' e 'Mary' soariam diferentes? A maioria dos americanos descobrirá que essas palavras soam exatamente iguais, mas se você é de uma cidade grande no Nordeste, então é provável que a maneira como você pronuncia cada palavra seja diferente, com 'casar' assumindo a mesma vogal como 'gato', 'alegre' assumindo a mesma vogal de 'animal de estimação' e 'Maria' assumindo a mesma vogal que 'bela'.
24 Capturado / Berço
Shutterstock
Você ouve uma diferença de pronúncia entre as palavras 'berço' e 'pego'? Em caso afirmativo, você provavelmente não cresceu na Costa Oeste ou no meio-oeste. No Harvard Dialect Survey, os pesquisadores descobriram que a maioria das pessoas dessas regiões pronunciava essas palavras da mesma maneira. Enquanto isso, as pessoas na Costa Leste e no Sul tendem a pronunciá-los de maneira distinta.
25 Envelope
Shutterstock
A maioria das pessoas pronuncia a primeira sílaba na palavra 'envelope' como 'caneta' - mas se você perguntar o suficiente, verá que algumas pessoas pronunciam a primeira sílaba como 'amanhecer'. Isso porque a palavra em inglês se origina de a palavra francesa para envelope, que favorece a última pronúncia.
26 tia
Shutterstock
Algumas pessoas, especialmente sulistas , veja a palavra 'tia' e pronuncie-a da mesma forma que o homônimo da palavra, 'formiga'. Mas outros - particularmente aqueles na área de Boston - pronunciam a palavra de forma que rima com 'intimidação', homenageando a antiga pátria das colônias.
27 amêndoa
Shutterstock
As várias pronúncias da palavra 'amêndoa' se originam na época em que muitas pessoas emigravam da Europa para os Estados Unidos, trazendo consigo suas línguas nativas e, portanto, suas próprias versões de várias palavras. Então, chame de 'al-mond', 'am-end' ou 'ahl-mend', independentemente da pronúncia, você ainda está se referindo à mesma coisa.
28 salmão
Shutterstock
Eu continuo encontrando moedas
Considerando que muitos americanos não são falantes nativos de inglês, não é nenhuma surpresa que tantos estejam dizendo a palavra 'salmão' com um som 'l' distinto. Em idiomas como o espanhol e o italiano, o 'l' do salmão é muito ouvido, e isso geralmente se traduz na pronúncia de pessoas que estão aprendendo inglês como segunda língua. No caso deste peixe, porém, há apenas uma pronúncia correta e não envolve nenhum som de 'l'.
29 Pecan
Shutterstock
Se você pronuncia a palavra 'noz-pecã' como 'xixi' ou 'puh-kahn' é mais complicado do que você pensa. Quando a National Pecan Shellers Association fez uma pesquisa com os americanos sobre como eles pronunciavam o nome da noz, eles descobriram que havia divisões não apenas entre as regiões, mas também dentro delas. De acordo com um artigo de The Washington Post , a pesquisa concluiu que não havia uma única pronúncia da palavra designada para cada área, com 45 por cento dos sulistas e 70 por cento dos nordestinos favorecendo 'xixi'.
30 maionese
Shutterstock
Como se o debate sobre como chamar um sanduíche gigante não bastasse (é um sub, um herói ou um hoagie?), Os americanos também acham necessário discutir a pronúncia correta dos condimentos do sanduíche. Embora haja algumas pequenas variações dentro das regiões, o consenso geral é que no oeste e no meio-oeste, você colocará 'may-uh-naze' em seu sanduíche, e no norte e no sul, você usará 'man-aze . '
31 couve-flor
Shutterstock
Aquele vegetal que você come é 'couve-flor' ou 'couve-flor'? No Nordeste, é mais provável que você ouça aquela segunda sílaba pronunciada como 'veja'. No resto do país, entretanto, aquele 'i' tem o mesmo som que em 'sentar'.
32 Coyote
Shutterstock
A menos que você more na Costa Oeste, provavelmente nem percebe que existem duas maneiras de pronunciar 'coiote'. 'Ki-ote é um tipo de pronúncia do Colorado-Wyoming,' Andrew Cowell , diretor de linguística da CU Bolder, disse 9 notícias . 'Se você vem do Leste, é muito mais provável que diga ki-o-tee.'
33 bits
Shutterstock
De alguma forma, mesmo palavras de três letras com uma sílaba conseguiram assumir várias pronúncias. Embora a grande maioria dos americanos pronuncie a palavra 'bit' como 'sente', há algumas pessoas (principalmente em partes do Colorado) que a dizem como 'aposta'. (E como 'bit' soa como 'aposta', 'aposta' então soa como 'morcego'. É tudo muito confuso.)
34 Mercearia
Shutterstock
Como você chama os alimentos que compra no mercado? 'Gro-senhor-ees', é claro! Mas não tão rápido: se você é do meio-oeste, pode substituir o som de 'senhor' por um 'sh', chamando suas compras de 'grosh-rees'.
Lápis 35
Shutterstock
Algumas pessoas pronunciam 'cray-awn', rimando com 'amanhecer', e outras pronunciam 'cray-ahn', rimando com 'homem'. De acordo com Crayola , sem dúvida os maiores especialistas em giz de cera, a maneira correta de dizer é 'cray-awn', mas mesmo eles admitem que há muitas diferenças regionais para tentar implementar uma única pronúncia.
36 Mirror
Shutterstock
Ao dizer as palavras 'espelho' e 'mero' em voz alta, você ouve uma diferença significativa? O pessoal da Costa Leste pode se surpreender ao saber que a resposta a essa pergunta para algumas pessoas é não, já que a pronúncia da palavra 'espelho' a torna apenas uma sílaba, desconsiderando o '-or' por completo.
37 Museu
Shutterstock
Ninguém está negando que a palavra 'museu' começa com um som 'mew'. Eles podem, no entanto, discordar sobre como a palavra continua a ser pronunciada, com algumas pessoas favorecendo a pronúncia 'mew-zee-um' e outras optando pela pronúncia 'mew-zam'.
38 travesso
Shutterstock
A palavra 'travesso' é soletrada de forma que deveria ser pronunciada como 'travesso', mas de alguma forma a Pesquisa do Dialeto de Harvard descobriu que mais de 26% dos americanos pronunciam a palavra com quatro sílabas. Porque? De acordo com Merriam Webster , uma grafia variante da palavra com uma desinência '-ious' existia já no século 16, embora hoje tanto a grafia quanto a pronúncia sejam consideradas 'fora do padrão'.
39 cupom
Shutterstock
Você não pronuncia a palavra 'legal' com um som de 'q', então você não pensaria em pronunciar a palavra 'cupom' com um som de 'q' também, certo? Infelizmente, não é tão simples. Embora a pronúncia aceita da palavra seja o simples 'koo-pon', muitos indivíduos instruídos pronunciam a primeira sílaba da palavra como 'kyoo', como se estivessem emitindo a letra 'q'.
40 poema
Shutterstock
Onde quer que você vá nos Estados Unidos, encontrará pessoas que pronunciam a palavra 'poema' como 'pome' (rima com 'casa') e 'po-emme'. A pronúncia desta palavra não se limita a regiões, mas simplesmente à preferência pessoal.
41 florescer
Shutterstock / Tinseltown
Sem dúvida, Beyoncé está florescendo. Mas ela é 'flore-ishing', 'fluh-rishing' ou 'flurr-ishing'? Na verdade, tudo depende de para quem você pergunta. O Harvard Dialect Survey descobriu que, embora 'flurr-ish' seja a pronúncia preferida, há muitos habitantes do meio-oeste e nortistas que dizem 'flore-ish' e algumas pessoas que vivem no Nordeste que dizem 'fluh-rish'.
42 faca bowie
Shutterstock
É uma faca 'Bow-ie', ou é uma faca 'Boo-wie'? Isso depende de com quem você está falando. No Harvard Dialect Survey, os pesquisadores descobriram que aproximadamente 19 por cento dos entrevistados - a maioria dos quais vivia na região Nordeste - o pronunciaram da segunda maneira.
43 Creek
Shutterstock
A maioria dos americanos pode concordar com o fato de que o 'ee' em 'riacho' é pronunciado como 'procurar'. No entanto, no Harvard Dialect Survey, aproximadamente quatro por cento das pessoas notaram que pronunciaram o 'ee' em riacho de forma que soasse como 'sentar'. A maioria dessas pessoas era de estados do Meio-Oeste, como Minnesota, Wisconsin e Iowa.
44 lenço
Shutterstock
A última sílaba em 'lenço' tem o mesmo som que 'procurar' ou 'sentar'? De acordo com o Harvard Dialect Survey, a maioria das pessoas no Nordeste diria 'procurar', enquanto o resto do país diria 'sentar'.
45 adultos
Shutterstock
'Adulto' é considerado uma palavra de 'rolo de papel higiênico'. Ou seja, se você decidir pronunciar 'add-ult' ou 'uh-dult', você está correto - assim como estaria correto em colocar o rolo de papel higiênico por baixo ou por cima.
46 asterisco
Shutterstock
'Asterisco' pode não aparecer com frequência nas conversas, mas quando aparece, é pronunciado de forma diferente dependendo da região. Em partes do Nordeste, é pronunciado 'asteri [ks]' para cima e para baixo na costa norte, é pronunciado 'asteri [k]' e no resto do país, é simplesmente 'asteri [sk].'
47 corretor de imóveis
Shutterstock
Quantas sílabas existem em 'corretor de imóveis'? Pergunte a alguém do Nordeste e provavelmente dirá que só existem dois. Pergunte a alguém do meio-oeste ou do sul, no entanto, e eles provavelmente usarão três sílabas, pronunciando 'reel-uh-ter' ou 're-l-ter'.
48 segunda-feira
Shutterstock
A maioria das pessoas dirá os dias da semana - segunda, terça, etc. - e pronunciará a segunda sílaba de modo que rima com 'diga'. Uma pequena porção da população, no entanto, principalmente no Sul e no Centro-Oeste, dirá essa sílaba para que rima com 'ver'.
49 enorme
Shutterstock
Você pronuncia a letra 'h' em palavras como 'enorme'? Nesse caso, você está entre a maioria dos americanos. No Harvard Dialect Survey, no entanto, aproximadamente três por cento dos entrevistados - principalmente pessoas do Nordeste - notaram que não pronunciam o som 'h' ao dizer palavras como 'enorme', 'humor', 'enorme' e ' humano.'
50 Quarter
Shutterstock
A maioria dos americanos pronuncia a palavra 'trimestre' para que tenha um som de 'kw' no início. Porém, algumas pessoas nas regiões Nordeste e Centro-Oeste pronunciam essa palavra de forma que a primeira sílaba soe mais como 'k'.
51 Roof
Shutterstock
Se você ficou em um lugar por toda a sua vida, talvez nem saiba que existe mais de uma maneira de pronunciar a palavra 'telhado'. Mas, surpreendentemente, existem duas maneiras comuns de pronunciar essa palavra de quatro letras. Enquanto as pessoas nascidas e criadas no Ocidente tendem a pronunciar a palavra como se rimasse com 'casco', os do Oriente a veem como rimando com 'puf'.
52 milagre
Produções fotográficas / pessoas
A maioria dos americanos pronuncia a primeira vogal em 'milagre' para que soe como 'tricotar'. No entanto, o Harvard Dialect Survey descobriu que na região Nordeste, as pessoas tendem a pronunciar essa vogal para que soe mais como 'perto'. Tem até um pequeno grupo de pessoas no Nordeste que pronuncia esse som para rimar com 'net'!
53 realmente
Shutterstock
Embora a palavra 'realmente' seja pronunciada de forma diferente em todo o país, não parece ser devido a diferenças regionais. No Harvard Dialect Survey, os pesquisadores descobriram que pessoas de costa a costa pronunciavam a palavra 'reely', 'rilly', e 'ree-l-y.'
54 Seguros
Shutterstock / Freedomz
A maioria dos americanos pronuncia a palavra 'seguro' com ênfase na segunda sílaba. Mas em algumas partes do país - principalmente nas regiões Nordeste e Centro-Oeste - as pessoas enfatizam a primeira sílaba, chamando-a de 'INsurance'.
55 Route
Shutterstock
A pronúncia da palavra 'rota' é um pouco complicada. Embora os nordestinos tendam a pronunciá-lo de forma que rima com 'pio' e os do meio-oeste tendam a pronunciá-lo de forma que rima com 'fora', pouco mais de 30 por cento dos entrevistados na pesquisa Harvard Dialect notaram que podem (e fazem) pronunciá-lo dos dois modos .
56 e mais
iStock
Não há um, não dois, não três, mas quatro diferentes maneiras de pronunciar 'et cetera.' Embora a forma mais popular de dizer seja 'e [ts] etera', as pessoas também dizem 'e [ts] etra', 'eksetera' e 'eksetra'.
57 Garage
Shutterstock
As diferenças de dialeto dividiram os americanos em duas categorias: aqueles que dizem 'ga-rah-ge' e aqueles que dizem 'ga-redge'. Mas ei, como você pronuncia, pelo menos você não está chamando de estacionamento!
58 Get
Shutterstock
'A palavra obter não rima com ainda aqui no Sul ', escreve Sarah Johnson , um nativo da Carolina do Sul e especialista no sotaque sulista. 'Nós dizemos como' idiota '. Há uma rima comum que os professores usam na escola quando os alunos reclamam por não terem obtido a primeira opção. No Norte, você pode dizer: 'Você consegue o que ganha, então não fique chateado.' Mas isso não rima para nós. Nós dizemos: 'Você entendeu o que entendeu, então não tenha um ataque.' '
59 não pode
Shutterstock
'Get' não é a única palavra que os sulistas pronunciam de forma diferente. De acordo com Johnson, 'a palavra não pode em muitas cidades pequenas [no Sul] realmente rima com pintar . '
60 caneta
Shutterstock
Em algumas partes do sul, a palavra 'caneta' freqüentemente rima com 'alfinete'. De acordo com um projeto de dialeto na década de 1990, conduzido na North Carolina State University, esse padrão também pode ser visto em palavras como 'estanho' e 'dez', 'ventoso' e 'Wendy' e 'pecou' e 'enviar'.
