Enquanto a bola desce na Times Square, uma melodia familiar começa a tocar no fundo. 'Se um velho conhecido for esquecido e nunca mais lembrado ...' Mas você já parou para se perguntar o que 'Muito tempo atrás' é realmente sobre?
A maioria das pessoas não conhece nenhuma letra além da primeira estrofe e refrão. Por exemplo, você reconheceria o versículo que começa, 'Nós twa hae paidl'd i' the burn / Frae mornin 'sun at dine.' Na verdade, isso é inglês! Bem, tecnicamente é o inglês escocês do século XVIII.
O próprio 'Auld Lang Syne' é provavelmente ainda mais antigo do que isso, mas 1788 é o ano Poeta escocês Robert Burns escreveu as letras tradicionais, acrescentou algumas de sua autoria e as enviou ao Museu Musical Escocês para o bem da posteridade.
'Auld lang syne' significa literalmente 'velho há muito tempo', ou como diríamos em contemporâneo Inglês, 'muito, muito tempo atrás'. A frase 'for auld lang syne', portanto, é traduzida como 'pelos velhos tempos'.
A primeira linha da música é uma pergunta: Devemos esquecer nossos velhos amigos? É certo que raramente pensamos nas coisas que fizemos juntos há muito tempo?
A resposta está no refrão:
por que eu continuo sonhando com minha paixão
Para uma visão de longa data, meu jo (Pelos velhos tempos, minha querida)
Para uma visão de longo prazo (Pelos bons tempos)
Ainda vamos tomar uma xícara de gentileza (Ainda vamos tomar uma xícara de gentileza)
Para uma visão de longo prazo (Pelos bons tempos)
O restante da letra soa como se tivesse sido falado com um velho amigo. Aquele verso incomum mencionado na verdade significa, 'Nós dois remamos no riacho / Do sol da manhã' até a hora do jantar. ' O cantor está relembrando toda a diversão que ele e o amigo tiveram juntos.
O último versículo conclui:
cidades mais deprimentes nos EUA
E vamos dar um gude-willie certo ( E vamos tomar um drink de boa vontade, tudo bem )
Para uma visão de longo prazo ( Pelos bons tempos )
A tradição de cantando 'Auld Lang Syne' na virada do ano vem até nós, como você pode esperar, de imigrantes escoceses que trouxeram o costume com eles quando se mudaram para o exterior. No entanto, é mais tradicional cantar a música apenas antes a meia-noite como um lembrete de que, embora o Ano Novo esteja chegando e estejamos diante de novos prazeres e desafios, não podemos esquecer de onde viemos.
Basicamente, 'Muito tempo atrás' nos lembra que o futuro não é bom se não valorizarmos nossos relacionamentos do passado e permanecermos em contato com aquelas pessoas que nos tornaram quem somos hoje. É por isso que 'Auld Lang Syne' às vezes também é cantado em reuniões sociais como casamentos ou funerais.
A canção foi traduzida para idiomas em todo o mundo, do dinamarquês ao bengali e ao japonês. O significado por trás disso não é específico para nenhuma cultura. Todo ser humano precisa de um pequeno lembrete de que, conforme os tempos mudam, o que realmente importa é a amizade e a conexão. E para ver como outros países soarão no ano novo, confira 20 Tradições de Réveillon de todo o mundo.
Para descobrir segredos mais incríveis sobre como viver sua melhor vida, Clique aqui para nos seguir no Instagram!
presentes para dar ao seu melhor amigo no aniversário dela
