Existem muitas palavras estrangeiras excelentes sem equivalente em inglês que as pessoas gostariam que existissem em nossa própria língua. Todo mundo que já se apaixonou sabe como é experimentar 'Iktsuarpok', uma palavra inuíte que descreve a sensação de ansiedade quando você espera que alguém apareça em sua casa e fica checando a janela para ver se ele ' ainda está aqui. E qualquer um que já viu um cachorro super fofo sentiu 'Gigil', uma palavra filipina que descreve o desejo irresistível de apertar algo realmente adorável. Os apreciadores de comida definitivamente podem usar 'Shemomedjamo', uma palavra georgiana que significa literalmente 'Eu comi tudo sem querer'.
Mas os amantes da literatura que, como eu, tendem a continuar gastando farrapos na Amazon, resultando em estantes cheias de livros que ainda não leram, podem apreciar especialmente a palavra japonesa 'Tsundoku' - o ato de comprar um livro e depois deixá-los se acumular em sua casa sem serem lidos.
O termo originou-se como gíria japonesa na era Meiji (1868-1912) e combina tsunde-oku (para empilhar as coisas prontas para mais tarde e ir embora) e 「読 書」 dokusho (lendo livros). Também pode se referir a livros em sua estante que, como os meus, espero que um dia sejam consumidos.
Afinal, há uma certa emoção em ver todas as possibilidades de futuro conhecimento e aventura ordenadamente empilhadas à sua frente. Como autor, editor e colecionador de livros americano Alfred Edward Newton uma vez dito , 'Mesmo quando a leitura é impossível, a presença de livros adquiridos produz tal êxtase que a compra de mais livros do que se pode ler não é nada menos do que a alma alcançando o infinito ... nós apreciamos os livros mesmo se não lidos, sua mera presença exala conforto, sua garantia de acesso imediato. '
Para outra palavra japonesa que usamos constantemente, embora com a pronúncia errada, verifique Esta é a palavra mais mal pronunciada do mundo .
Para descobrir segredos mais incríveis sobre como viver sua melhor vida, Clique aqui para se inscrever no nosso boletim informativo diário GRATUITO!
