Na lingua inglesa , só porque duas palavras parecem semelhantes, não significa que sejam. Na verdade, às vezes duas palavras aparentemente semelhantes são, na verdade, opostos completos e totais! Para ajudá-lo a evitar parecer bobo, reunimos algumas das palavras mais comumente confundidas e destacamos suas diferenças. Hora de aceitar a verdade - não exceções .
1 Aceitar e Exceto
Algumas pessoas simplesmente não conseguem aceitar o fato de que as palavras aceitar e exceto não são intercambiáveis. No entanto, não há exceções a esta regra: Aceitar é um verbo que significa acreditar ou receber algo, e exceto é uma preposição usada para se referir a algo sendo excluído.
2 Contínuo e Contínuo
Embora as palavras contínuo e contínuo são semelhantes, não são sinônimos. Como Gramática notas, coisas que acontecem sem qualquer interrupção (como o fluxo de um rio) são contínuas, enquanto coisas que acontecem regularmente com intervalos entre eles (como partidas de ônibus) são contínuas.
3 infames e famosos
Você realmente não quer misturar essas palavras comumente confundidas. Enquanto famoso significa 'amplamente conhecido' sem conotação positiva ou negativa, o adjetivo infame é definido por Merriam Webster como 'tendo a pior reputação'. Pessoas infames geralmente também são famosas, mas pessoas famosas não são necessariamente infames.
4 Adverso e Adverso
Não deixe que essas palavras de som semelhante o confundam. Desfavoraveis é um adjetivo sinônimo de desfavorável e prejudicial . Avesso , entretanto, é um adjetivo usado quando alguém não gosta muito de algo. Lembre-se: você pode ter uma reação adversa a um medicamento, mas tem aversão a tomá-lo novamente.
5 Com direito e com título
Não faz muito sentido dizer que um livro, um artigo ou qualquer outra obra escrita é 'intitulado' quando se refere ao seu nome. Por Merriam Webster , intitulado é um adjetivo que significa 'ter direito a certos benefícios ou privilégios' ou 'mostrar um sentimento de direito'. A menos que você esteja tentando dizer que uma peça de literatura pensa que é mais sagrada do que você, fique com titulado .
6 Evocar e invocar
Evocar e invocar ambos vêm de a palavra latina chamar para 'ligar', então faz sentido que sejam duas das palavras mais comumente confundidas no idioma inglês. No entanto, esses verbos não são intercambiáveis.
Evocar significa 'evocar' e é normalmente usado em referência a memórias ou emoções. Invocar , entretanto, significa 'apelar' e é mais frequentemente ouvido em um tribunal.
7 Segure e Garanta
O problema com as palavras garantir e garantir é que alguns especialistas realmente acreditam que sejam sinônimos. Se você quiser mantê-lo simples, Merriam Webster sugere limitar o uso de garantir para questões financeiras e usando apenas garantir quando você quer dizer 'para ter certeza, certo ou seguro'.
8 Preceda e prossiga
Precede e Continuar podem parecer semelhantes, mas seus significados não poderiam ser mais diferentes. Enquanto precede significa 'ir ou vir antes' - como em: 'o jantar sempre precede a sobremesa' - Continuar significa 'realizar uma ação, processo ou movimento' - como em: 'depois do jantar, podemos prosseguir com a sobremesa.'
9 Simpatia e Empatia
Ter simpatia por alguém e ter empatia por alguém são duas coisas diferentes. Quando você é solidário, você experimentou pessoalmente o que outra pessoa está passando e pode se relacionar com a luta dela. Quando você é empático, é sensível à luta de alguém, mas nunca experimentou algo semelhante.
10 Estupefato e Divertido
As pessoas que se divertem geralmente não ficam também surpresas. Enquanto divertido é sinônimo de entretido , confuso é sinônimo de confuso e atordoado .
11 Desinteressado e Desinteressado
Desinteressado e desinteressado são adjetivos muito semelhantes. No entanto, essas palavras comumente confundidas não são exatamente as mesmas. Ser desinteressado é ser imparcial. Estar desinteressado, entretanto, é simplesmente não se importar.
Curiosidade, porém: de acordo com Merriam Webster , os significados dessas palavras costumavam ser invertidos. Em outras palavras, desinteressado costumava significar 'não estou interessado' e desinteressado costumava significar 'imparcial'.
12 Adaptar e adotar
As palavras adaptar e adotar são apenas semelhantes na ortografia e no estilo, na verdade. Caso contrário, esses dois verbos não poderiam ser mais diferentes.
De acordo com Merriam Webster , adaptar significa 'ajustar (como para um novo uso) freqüentemente por modificação.' Os animais se adaptam a seus ambientes. Adote , entretanto, significa 'assumir e praticar ou usar'. Os pais adotam um tom severo quando seus filhos estão sendo travessos.
13 Especialmente e Especialmente
É fácil entender como advérbios especialmente e especialmente são comumente confundidos um com o outro. Não apenas têm a mesma aparência, mas também têm significados muito semelhantes. Enquanto especialmente significa 'em particular,' especialmente significa 'para um propósito especial'.
Especialmente e especialmente às vezes pode ser usado de forma intercambiável - por exemplo, você pode dizer que comprou um lanche especialmente e especialmente para depois do trabalho - mas, geralmente, eles não são os mesmos.
14 Mais longe e mais longe
A diferença entre mais e adicional pode ser sutil, mas é importante mesmo assim. Embora ambas as palavras signifiquem 'mais distante', mais refere-se à distância física, e adicional refere-se à distância figurativa.
15 Alusão e Ilusão
A dica é uma referência, na maioria das vezes feita na literatura. A ilusão , por outro lado, é uma miragem ou algum outro tipo de aparência enganosa. Essas palavras podem parecer iguais, mas não são sinônimos.
16 amoral e imoral
Algo ou alguém que é amoral é neutro do ponto de vista moral. Algo ou alguém que é imoral , entretanto, não é moral e sabe que seu comportamento está errado. Se você alguma vez confundir essas palavras, lembre-se de que uma pessoa amoral é apática e talvez até não saiba, enquanto uma pessoa imoral é antiética.
17 Emigrar e Imigrar
A diferença entre essas duas palavras é sutil, mas significativa. Quando você emigra, você deixa um país para viver em outro. Quando você emigra, você vai para outro país para morar lá permanentemente. Portanto, se você é um residente da Alemanha e está se mudando para os Estados Unidos, você está emigrando da Alemanha e imigrando para os Estados Unidos.
